The water agency that serves nearly a quarter of Utahns wants to hike property taxes. Here’s how much it could cost.