North Carolina private equity real estate firm buys Jackson Township shopping plaza